Water scarcity is often as much a corruption issue as it is a climate change one. We need journalists to help highlight the full picture